Organization for International Academic Exchange

1.项目的宗旨、意义和界定。

1.1.中国的高等教育已成为全球最具规模的高等教育且高度重视高校师资水平的提高和跨国间的师资交流；德国的高等教育已经高度国际化,其教育品质、理念、方法及资源在经济全球化的今天,已被国际社会广泛接受,两国高等教育在这方面具有很强的互补性。本项目旨在通过一项中德双方高校教师相互短期进修和讲学的交流计划,使双方有机会在教育理念、专业层面、学术水准等方面实现更广泛和深入的交流,以达到有效促进高等教育国际化的目的。

1.2.本项目具体界定为:已与本机构签订《中德教育交流与合作框架协议》的中方高校的教师经本校推荐，可以通过“BSK德国大学联盟国际教育计划”的安排，赴德进行为期三个月的短期进修；且中德双方高校也将有计划地组织专家互访讲学 。

2.关于中方教师赴德短期进修的德国公立大学及专业。

2.1.从中华人民共和国2012—2013年学年度开始，“BSK德国大学联盟国际教育计划”向合作的中方院校提供教师赴德短期进修名额35名。

2.2.根据本机构安排，“BSK德国大学联盟国际教育计划”为参加2011年12月16日在中国集美大学召开的“中德合作培养应用型德制工程师项目洽谈会”的院校增设10个名额。

2.3.根据本机构安排，“BSK德国大学联盟国际教育计划”为与本机构签署了《中德教育交流与合作框架协议》的湖南省高校增设14个名额。以下德国公立大学列入本计划：

波恩大学                                    慕尼黑工业大学

达姆斯塔特工业大学                          布伦瑞克工业大学

亚琛工业大学                                汉诺威莱布尼茨大学

卡尔斯鲁厄大学                              罗斯托克大学

汉诺威大学                                  开姆尼茨工业大学

伊尔梅瑙工业大学                            基尔大学

法兰克福应用科技大学                        不莱梅应用科学大学

汉诺威应用科学大学                          魏尔道应用科学大学

维斯马应用科技大学                          科隆应用科学大学

明斯特应用科学大学                          纽伦堡应用科学大学

慕尼黑应用科学大学                          汉堡应用科学大学

奥斯纳布吕克应用科技大学                    柏林经济法律应用科技大学

2.3.以下专业列入本计划教师短期进修的布局：

经济学                                       土木工程

建筑学                                       环境工程

食品工程                                     机械工程

车辆工程                                     电子工程

材料学                                       信息学

物流                                         生物学

2.4.已列入中方高校教师赴德短期进修计划的德方大学及专业布局，必要时可根据中方高校的具体情况做出相应调整。

3.关于德方专家来华短期讲学

3.1.从中华人民共和国2011—2012年学年度开始，本项目有计划地组织德方高校专家来华进行以学术专题讲座为主的短期讲学活动。

3.2.以下为德方高校专家学术讲座的部分专题：

《关于“纳米机遇”与潜在风险》

《植物生物系统的基因组学分析》

《服务于工业生产的光学测量和工艺技术》

《交叉材料学与智能材料》

《莱布尼茨水域生态学的化学成份检测》

《面向经济的风能项目》

《信息管理和网络化的智能系统》

《环境与安全的国际监控》

《人体组织再生过程研究》

《优化联网系统的安全与防护》

4.关于中德高校教师交流所需的相关费用。

4.1.本计划内的中方教师进修名额的项目程序费用由本机构国际教育交流基金提供支持；

4.2.如部分有关德方院校规定需向该校缴纳进修注册报名费的，须按照校方的规定由中方院校自行交纳，该费用在200欧元左右；

4.3.国际机票费、在德食宿、交通等生活费、签证等涉外手续费由中方自理；

4.4.德国BSK国际教育机构按照项目规定，计划内的教师名额收取每人195欧元的手续费；因本机构教育交流基金有限，超出计划外名额的项目程序费用仍得到本机构国际教育交流基金的部分支持，但每个名额须交纳700欧元的手续费；

4.5.德方专家来华短期讲学的国际机票费、食宿费、交通费、签证等涉外手续费用由德方自理。来华的涉外手续由德方自行办理。

5.有关项目的注意事项。

5.1.鉴于计划内名额有限，且目前与本机构合作的中方院校较多，因此本项目对合作的院校原则上只作一个计划内名额的安排。各校如有更多教师人数进修的需求，请向本机构申报计划外名额。

5.2.由本项目安排的教师进修邀请函一律由所进修的德方院校按照该校规定的格式正式行文，它属于法定文件，符合德国教育部和外交部的规定，具有签证和延签的效力。该邀请函一经发出，中方院校及教师本人因各种原因要求变更格式和内容的，德方高校无法受理。

5.3.凡邀请函发出后，中方教师因故不能如期前往进修，则本年度名额取消，不能做改期处理。

6、关于签证办理事宜

赴德教师进修的签证由各校按照德国官方规定自行办理，德国BSK国际教育机构驻华代表办公室将按照中国和德国的相关法规提供必要的协助。

7、有关境外事宜

7.1.中方教师赴德进修的人员，在境外的食宿等，属于生活上的安排，需自理；在遇到紧急情况和事务时，可联系本机构给予必要的协助。

7.2.德国大学纯属教学科研单位，除供应午餐的食堂外一般没有更多的可提供生活便利的服务措施和设施，请予以理解，教师抵达德国后请自行前往，本机构提供必要的交通路线咨询。

7.3.需要协助安排住宿的教师请与本机构驻华代表办室联系，本机构将参照《中德合作培养硕士学位研究生项目中国学生赴德学习境外配套办理及保障程序实施条例》第3.2条处理，该条款规定如下：“3.2.安排德国境内的住宿。3.2.1.学生在德国德福考试学院学习期间的住宿，出国前由德方机构会同德国波恩德福考试学院统一安排，学生应按规定在入境后与出租方签订住房合同并履行合同规定的条款。（特别提醒：一般租期至少三个月，付款为押一付三。租满三个月要求退房前，应按合同规定的时间内提早通知出租方退房，并办妥交接手续。）3.2.2.学生在德国德福考试学院学习期间，租满三个月或在德福考试学院学习毕业进入德国公立大学，需要由德方机构协助租房的，则需在计划入住的前40个工作日向德方机构提出申请，填报《协助租房申请表》，本表经学生本人签字确认后作为为学生联系租房的依据。其学生本人在此表提出的对住宿要求的标准，递交报告后不得变更，且不得以改变住宿条件为由，要求德方机构继续处理此项事务。提交申请表后要求取消此项事务处理的，应在申请表递交后的20个工作日内提出。3.2.由德方机构安排的住房，由学生与出租方形成法律合同关系。德方机构不作为第三方介入此合同。3.4.租借期间，如发生学生与出租方之间的纠纷，应按双方签订的合同协商处理。如无法处理由德国司法部门按德国法律处理。德方机构在处理此类事件时，履行告知、协调此项事务处理的职责，但不承担由该纠纷引起的任何经济和法律的责任。”

特别说明：以上规定中的相关人士由“学生”改为“赴德进修人员”，其余内容不变；在德国很多城市的租赁房源是由房屋中介掌控，如通过本机构协助安排住宿也可能因此产生中介费用，所发生的中介费由中方承担。

7.4.本项目已按照中方院校的要求对教师赴德进修的学科和专业做了安排，但不涉及进修的具体课程，进修期间的具体课程属于所进修学科和专业的教学计划范畴，由德国高校在此间正常开设的课程中安排。教师参与的课程，课程教学语言使用英语或德语，具体情况依校而定，通常德语授课居多，但中方教师可在非课堂教学外的其他教学科研活动中与德方教授用英语进行充分广泛的交流。

7.5.由于两国教育体制、学校管理和文化上的差异，中方赴德进修的教师如需要反映和协调的事宜，请首先与中方院校和本机构联系，征得两方意见后再行处理，以避免因沟通不畅可能产生的误解与歧见。请赴德进修的教师特别注意。

8、关于本项目联系机制

8.1.有关本项目的具体事务处理，中方高校可与德国BSK国际教育机构驻华代表办公室联系。

8.2.参加本项计划的德方院校的相关事项安排及落实由德国BSK国际教育机构国际事务办公室负责。

                                                   德国BSK国际教育机构

                                                      2012年01月